投稿ページ（記事ページ）でサンプルのように関連記事を表示させるには、
投稿（新規投稿や投稿編集）でタグを利用する
「クールでかっこいいWordPressテーマ 美容／健康版」など、Ver.12.5以降では、関連記事の表示にタグを利用しています。
同じタグが設定された記事を一定数、投稿（記事）ページの下部に表示します。
よって、タグを利用していない場合は、関連記事を表示しません。
同じカテゴリーの記事を表示する仕様に変更する
同じカテゴリーの記事を関連記事として表示したい場合は、single.phpの下記に部分を
<?php include( TEMPLATEPATH . '/related-posts.php' ); ?>
下記の用に変更してください。
<?php include( TEMPLATEPATH . '/related-posts-cat.php' ); ?>
